الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
28
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
« عابدترين مردم كسى است كه واجبات را انجام دهد و سخىترين مردم كسى است كه زكات را بپردازد و پارساترين مردم كسى است كه از چيزهاى حرام اجتناب كند و باتقواترين مردم كسى است كه حرف حق را بگويد چه به سود او باشد ، يا به زيان او ، و عادلترين مردم كسى است كه آن چه را كه بر خود مىپسندد براى مردم بپسندد و آن چه را كه بر خود نمىپسندد براى ايشان نپسندد و هوشيارترين مردم كسى است كه بيشتر از همه به ياد مرگ باشد و بيش از همه كس به حال آن آدمى بايد رشك برد كه در زير خاك از كيفر الهى در امان است و اميد به اجر و پاداش دارد و ( 1 ) عاقلترين مردم كسى است كه از دگرگونى دنيا عبرت مىگيرد و با اهميتترين مردم در دنيا كسى است كه براى دنيا اهميتى قائل نباشد و داناترين مردم كسى است كه علم و دانش مردم را به دانش خود بيفزايد و شجاعترين مردم كسى است كه بر هواى نفسش غالب شود ، گرانقدرترين مردم دانشمندترين آنهاست و كمبهرهتر از همهء مردم آدم حسود است ، و كم آسايشترين مردم شخص بخيل است ، و بخيلتر از همه كسى است كه در واجبات الهى بخل ورزد ، و سزاوارترين مردم به درستى و راستى داناترين آنها و كمحرمتترين مردم ، آدم بدكار است و از همه كس كموفاتر و كم دوستتر پادشاهانند و تنگدستترين مردم آدم پرطمع است ( 2 ) و بىنيازترين مردم كسى است كه اسير حرص و آز نباشد و با ايمانترين مردم خوشخوترين آنهاست و خردمندترين مردم باتقواترين آنهاست و از همهء مردم بااحتياطتر آن كسى است كه كارى را كه به او مربوط نيست ترك كند و پرهيزگارترين مردم كسى است كه در برابر حق جدال نكند و كممروّتترين مردم كسى است كه دروغ مىگويد و شقىترين مردم پادشاهانند و مبغوضترين مردم متكبّرانند و كوشاترين مردم كسى است كه گناهان را ترك گويد و بردبارترين مردم كسى است كه از مردم نادان فرار كند و خوشبختترين مردم كسى است كه با انسانهاى بزرگوار همپيمان